今日もお疲れ様です、エトです。
以前に遊んだ「小さな小さな農場」にアプデが来てたのでもう一度最初から遊んでみました。
「小さな小さな農場」
2024年12月20日発売。通常価格1000円。
前の記事はこれ(もうちょっと詳しいゲーム内容もこちらに)

日本語対応してるはずなのにしてないという、とんでもない不具合があったので、かなり辛口でした。
(今回のアプデにてちゃんと日本語で遊べるようになってます)
が。
もう一回プレイしたあとで、もう一度正直に書きます。
これは1000円で買ってはいけないゲーム
結局辛口の評価は変わりませんでした。
初回セールで90%OFF100円で販売されていたので、そういうときに遊びたいと思ったら、くらい。
1000円ではちょっとおすすめできません。

牛とか鶏は可愛いから残念ではある
以下はなんでそういう評価になったかですが、前回の記事と叫びはあんまり変わってません。
ただ今回ランク10までくらいの、序盤のエトなりのおすすめの進め方もあるのでよければどうぞ。
翻訳の質
機械翻訳にちょっとだけ手が加わってる、かもしれない程度。
意味がわからない文はないけど、ほぼ違和感のある文だらけでところどころ英語が残ってます。



ただ今のところいきなり男口調女口調が混じる、がないのは好印象



でもセリフが枠からはみ出てるの直ってないのがなあ
あと変換できなかったっぽい漢字が「?」で表示されていたりも。
細かいところはまだまだ修正されていないようです。
邪魔もの「カラス」のうっとうしさ継続
前回の記事でも「いらん!」と騒ぎまくってるんですが、もう一回やって思いました。
どう考えてもいらないわ、これ。
カラスが解放されることで釣りや料理に行きにくくなるのが大問題。
依頼で釣りが必須になるのに、釣りしてるとどんどん野菜がカラスによって消えていく。
この害鳥め



少なければいいけど一回で5羽は来るから野菜が5個消えるとかねえ……



さすがにひどい
エトがランク10まで遊んでの文句はだいたいこのカラスのせいです。
(ランク10になってもカラスよけの道具はありません)
序盤の農場生活
畑と納品
畑の右上、依頼の書かれた掲示板にある野菜を優先して育てて納品しましょう。
(バッグから野菜が売れますが、依頼に必要な個数をチェックしてから)
畑の解放は急がなくても大丈夫です。
むしろ広げすぎると水やりで一日が過ぎるので、リンゴなど果樹が出てからなら広げてもいいです。



あと野菜の水マーク4まで水やりをしたら2日やらなくてもいい



枯れたりもしないしね
釣り
畑の右側にある小屋を解放すると、釣りができるようになります。
釣りはバーに合わせてボタンを押して上下させるミニゲーム。
バーは短めですが、かなり難易度が低いのでボタンを押す加減がわかれば楽勝かと。
ただしおそらく依頼で一番はじめに困るのはここ。



ティラピアが全然釣れない



ほぼエビなのがなー
釣れる魚の種類と必要数のバランス、ちょっとなんとかなってほしいところ。
ランク上げとカラス
野菜を収穫したりすると自然と上がりますが、上げるのを急ぐ必要は全然ありません。
上がって解放されるものはありますが、それよりもカラスがくるのがまずいです。
ランク8で襲撃してくるようになると、釣りとか本当に行ってられなくなるので。



カーソルで追い払えるけど数が……
魚が必須になったときカラスが出現済みであれば、畑を空にするのがおすすめ。
果樹だけでもカラスの被害はないので、釣りに専念しましょう。



下手すると畑の大部分を空にされるから、釣りをするときは本当に注意
まとめ
主人公のおばあちゃんが高齢のため入院。
おじいちゃんがそれに付き添っているので農場が放置されている。
主人公はそこを立て直しつつ、治療費を稼ぐことを決意。
という物語の導入も日本語訳がきたことでわかりましたが、残念ながら辛口は変わらず。
気になっている人には「50%以下のセール時なら…」というのがエトの評価です。
- 牛や鶏が可愛い
- のんびりしたBGM
- 簡単な釣りと料理のミニゲーム
あとは水やりと収穫が楽しめれば結構時間の経ってしまう。
カラスだけは本気で邪魔ですが、シンプルにちょこちょこ空き時間に触ると楽しいゲーム。


エトには定価ではちょっと……な作品ですが、気になってる方にこの記事が届けば嬉しいです。
ではでは。
コメント